chapitre troisième : COMMENT CANDIDE SE SAUVA D'ENTRE LES BULGARES, ET CE QU'IL DEVINT
Réponses aux questions de lecture :
1 Que pensez-vous de l'emploi des noms « harmonie » (l. 3) et « coquin » (l. 5) ?
Ces deux mots sont employés ironiquement : l'artillerie et les fusils produisent un bruit affreux, l'inverse d'une harmonie, et la plupart des gens, y compris les soldats, surtout enrôlés comme Candide, ne sont pas des coquins.
2 Que pensez-vous de l'association du nom « boucherie » et de l'adjectif « héroïque » (l. 9) ?
Ces deux mots ne vont pas ensemble, dans une boucherie, un massacre fait au hasard, il n'y a pas de héros, personne ne peut faire preuve de courage, les soldats sont envoyés au massacre comme des animaux à l'abattoir.
La figure qui consiste à mettre ensemble deux mots qui s'opposent par le sens s'appelle un oxymore (ou alliance de mots). Cette figure sert à révéler une opposition, une bizarrerie, ou une absurdité, comme ici : une boucherie héroïque.
autre exemple d'oxymore dans Candide
3 De quoi parle l'orateur (l. 33) ?
L'orateur parle de charité.
4 Comment agit-il avec Candide ?
Mais il refuse d'aider Candide parce qu'il ne traite pas le pape d'antéchrist, comme le font les protestants.
5 Pourquoi se comporte-t-il ainsi, d'après vous ?
Il se comporte ainsi parce qu'il est intolérant et fanatique : il rejette ceux qui ne pensent pas comme lui. Mais tous les protestants ne sont pas montrés comme intolérants par Voltaire : l'anabaptiste le recueille et lui porte secours.
6 Conclusion : quelles sont les deux injustices que Voltaire dénonce dans ce chapitre ?
Dans ce chapitre Voltaire dénonce l'absurdité de la guerre où des innocents sont envoyés au massacre.
Il se moque aussi du fanatisme religieux qui rend les gens intolérants et les pousse même à faire l'inverse de ce qu'ils disent.
7 La guerre dont il est question ici est-elle fictive ou a-t-elle existé ?
La guerre dont Voltaire parle dans son conte écrit en 1759 a réellement existé. Il s'agit de la guerre de 7 ans (1756-63), qui n'est donc pas encore terminée quand il écrit Candide.
C'est une guerre européenne qui se déroule partout dans le monde, car la France (alliée à l'Autriche, l'Espagne, la Russie) se bat contre L'Angleterre (alliée à l'Allemagne) pour son empire colonial au Canada et en Asie.
La France sort de cette guerre perdante puisqu'elle abandonne une grande partie de son empire colonial, tandis que l'Angleterre confirme sa position de première puissance mondiale, avec un immense empire colonial, le plus grand qui ait jamais existé.
Cette guerre faisait suite à la guerre de 30 ans (1618-1648), qui était aussi une guerre européenne, mais surtout entre la France et l'Autriche.
Ces deux guerres généralisées, très longues et très meurtrières, ont contribué à provoquer la lassitude et la colère contre les rois qui pouvaient, dans le but d'augmenter leur puissance, envoyer des masses d'innocents se massacrer entre eux.
Il faut remarquer que les deux guerres du 20ème siècle ne sont pas très différentes.
fin
fin