étape 1        étape 2        étape 3        étape 4

Exercice sur le chapitre 12 :            étape 2

Lisez le texte en demandant le vocabulaire qui  vous manque.

Préparez l’exposé en faisant bien attention aux paragraphes, et en essayant :

•     de trouver une action principale à raconter par paragraphe ou groupe de paragraphes,
•     de rédiger vous-même une phrase, sans recopier des passages du texte : très important, il faut se forcer à cela, s’éloigner un peu du texte pour mieux le résumer.

1-7 :     L’homme parle italien. Il soigne la princesse et la complimente pour sa beauté.

8-12 :   Il lui explique qu’il est castrat, et qu’il était employé chez la princesse de Palestrine.

13-18 : Ils comprennent qu’il avait été le précepteur de la princesse jusqu’à ses six ans.

19-25 : Il lui explique qu’il vend pour des chrétiens des canons au roi du Maroc, afin qu’il attaque d’autres chrétiens. Il promet à la princesse de l’aider.

26-27 : Mais il la trahit et la vend comme esclave au dey (gouverneur) d’Alger.

27-38 : À Alger, elle est victime de l’épidémie de peste mais survit, alors que le gouverneur meurt.

39-43 : Elle est vendue à Tunis (en Tunisie), puis Tripoli (en Lybie), puis Alexandrie (en Égypte), puis Smyrne (Izmir) et Constantinople (anciennement Byzance, aujourd’hui Istanbul) (ces deux dernières villes en Turquie).

43-53 : Elle finit à Azov, où les janissaires (soldats turcs) se battent contre les Russes. Mais ils sont assiégés et veulent manger les femmes.

54-62 : Mais un iman (imam, prêtre musulman) les convainc de seulement manger une fesse à chacune.

63-70 : Les Russes envahissent le fort et tuent tous les janissaires. La princesse est soignée par un chirurgien français.

70-75 : Elle est vendue à un boyard (noble russe) qui finit roué (tué par le supplice de la roue, où l’on attache le condamné sur une roue puis lui casse les membres à coup de barre de fer) à cause d’ennuis à la cour (du Tzar).

75-78 : Elle s’enfuit et devient servante dans diverses villes : Riga (capitale de la Lettonie), Rostock, Vismar (Wismar), Leipsick (Leipzig), Cassel (Kassel) (ces 4 villes en Allemagne), Cassel (Kassel), Utrecht, La Haye, Rotterdam (Hollande).

79-88 : Elle pense plusieurs fois au suicide mais tient encore à la vie, comme la plupart des gens qu’elle a vus souffrir, sauf 12 d’entre eux.

88-97 : Elle a fini servante chez Don Issacar, qui l’a mise au service de Cunégonde, à qui elle s’est attachée. Elle prétend que tous les gens autour d’eux sont malheureux de leur vie.

Tout cela est beaucoup trop long. Il faut essayer de regrouper les § par paquets où on peut retrouver une seule action, que l’on résumera.                 étape 3 

>> L’homme, un castrat qui avait servi sa mère, promet d’aider la princesse mais la trahit et la vend au gouverneur d’Alger.

>> Elle survit à la peste d’Alger et elle est vendue successivement dans plusieurs villes arabes et turques.

>> À Azof, les Turcs assiégés lui mangent une fesse puis sont massacrés par les Russes.

>> Après avoir été serve d’un noble russe, qui meurt exécuté, elle parcourt l’Europe du Nord comme servante d’auberge.

>> Malgré son envie de suicide, elle finit servante de Cunégonde pour Don Issacar.

Il reste donc le résumé suivant :            étape 4

L’homme, un castrat qui avait servi sa mère, promet d’aider la princesse mais la trahit et la vend au gouverneur d’Alger. Elle survit à la peste d’Alger et elle est vendue successivement dans plusieurs villes arabes et turques. À Azof, les Turcs assiégés lui mangent une fesse puis sont massacrés par les Russes. Après avoir été serve d’un noble russe, qui meurt exécuté, elle parcourt l’Europe du Nord comme servante d’auberge. Malgré son envie de suicide, elle finit servante de Cunégonde pour Don Issacar.

Si on ne veut garder que l’essentiel de ce qui lui est arrivé, on peut enlever le détail des villes où elle passe : haut

Cet homme, un castrat, promit de l’aider mais la trahit. Elle fut vendue comme esclave dans l’empire Ottoman et en Russie, puis servante en Europe du nord. Elle perdit une fesse et tous ses espoirs au cours de ses malheurs, et finit au service de Cunégonde.

fin