1

5

10

15

20

Le tigre, ayant capturé un renard dans la forêt, voulut en faire son repas. Le renard, rusé compère, lui dit sans sourciller :

- Tu ne dois pas me manger, je suis envoyé par l'Empereur du ciel pour être roi chez les animaux. Il t'en cuira si tu désobéis aux ordres de l'Empereur céleste.

Vu la petite taille du renard, le tigre faisait peu de cas de ses vantardises.

Le renard reprit :

- Si tu doutes de mes paroles, mets-toi derrière moi, nous allons faire un tour dans la jungle. Tu verras comment les animaux seront frappés de terreur à ma vue.

Le tigre y consentit. Les voilà partis, le renard devant, le tigre derrière, suivant de près.

À la vue du tigre, tous les animaux s'enfuient pris de panique. Se retournant alors vers le tigre, le renard lui dit d'un air triomphant :

- Regarde, tous me craignent ! Et le tigre d'acquiescer.

- C'est exact, tu jouis d'un prestige incontestable. Dès qu'ils te voient, ils se sauvent tous.

Anecdotes des Royaumes combattants. Éditions en langue française de Pékin.